Превод: gamer_bg Редактор: Demigod Много благодарности на LogicSoul за помощта!
Няма да ходим никъде.
Няма как да ни намерят тук.
Нямаше смисъл от това пътуване.
По-добре да се откажем.
Натам има път.
Да тръгнем по него.
Навярно ще го намерим.
Но, принцесо...
Няма да се откажем!
Принцесо...
Принцесо Фуун!
Тези копелета няма да ти помогнат.
Мао!
Ти копеле мръсно!
Не ми казвай, че ти причини тази буря!
Внимавайте, принцесо Фуун!
По-добре се предайте.
И ме молете за милост, принцесо Фуун.
Никога няма да се предам.
Докато съм жива,
ще се защитавам с всички сили,
и ще ви покажа как ще си пробия път напред!
Тази принцеса...
Виждам нейната седем цветна Чакра!
Да вървим! Ние също трябва да запалим нашата чакра!
Слушам!
Добре!
Супер!
Точно така! Браво, принцесо Фуун!
Така си и мислех! Доброто винаги побеждава!
Хей, какво става там горе?
Ох, ох, ох, ох, ох! Боли!
Какво ви стана изведнъж?
Как така, какво ми стана?
Промъкваш се, за да гледаш филма безплатно!
Не е така.
Просто докато гледаме филма, тренираме.
Тренирате?
Билетите са в нас.
Вие да не сте нинджи от Коноха?
Точно така!
Аз, Узумаки Наруто един ден ще стана велик Хокаге!
Аз съм...
Много сте шумни!
Запазете тишина!
Млъкнете!
Ами тогава да вървим...
отвъд тази дъга!
Наруто филмът
Голямата мисия - Да спасим снежната принцеса!
(На постера : Приключенията на Принцеса Фуун)
Какаши-сенсей закъснява.
Винаги прави така.
Филма беше много добър.
Бях толкова завладян от него.
Какво говориш?!
Заради шума, който вдигна не изгледахме края.
Оо.. трябваше да гледам Мичи-сама по-внимателно. Той изпълняваше Цукуяко.
Ах, ама разбира се, ти си номер едно, Сасуке-кун.
Сакура-чан има лош вкус, както винаги.
Какво каза?!
Нищо, наистина.
Наистина?
Чудя се има ли принцеси, като принцеса Фуун наоколо.
Всеки нинджа би се бил за принцеса като тази.
Каква безсмислица.
Това е просто история от филм.
Но, защо тогава Какаши-сенсей ще ни кара да гледаме филма преди нашата мисия.
Няма начин! Принцеса Фуун?!
След нея!
Не я пускайте да се измъкне.
Аз ще защитя Принцеса Фуун!
Сега!
Най-накрая те спипахме.
Коя си ти, по дяволите?
О боже, боже.
Какаши-сенсей!
Какво правите?
Губим си времето!
Съжалявам!
Какво?
Този човек е нашият клиент за тази мисия.
Добре ли сте, принцесо?
Ах, ама Вие наистина сте принцеса Фуун!
Знаете ли, докато гледах филма, бях много развълнуван!
"Не се предавай."
За малко да се разплача.
Филма ви, ме мотивира.
И никога няма да се откажа.
Ще се опитам, и ще стана Хокаге.
И да ви кажа, Хокаге наричат този, който е най-силна нинджа в Коноха.
Много сте добра в язденето.
Очаквах го от най-добрата актриса от Страната на огънят.
Хей, госпожо защо забързвате така?
Внимавайте!
Това е принцеса Фуун!
Уау! Невероятно!
Наистина е принцеса Фуун!
Аз не съм принцеса Фуун.
Аз знам, Вие сте актрисата Фуджиказе Юкие.
Аз съм Ви Фен!
Моля Ви дайте автограф!
На мен също!
Не давам нито автографи нито нещо друго.
Не го казвайте, моля ви?
Моля подпишете.
На мен също! Дайте ми автограф!
След като сте актриса, моля ви дайте ми автограф!
Спрете!
Защо се вълнувате толкова само заради един автограф?
Рано или късно, ще ги оставите някъде, където ще започнат да събират прах.
Не виждам причина да го правя.
Много е глупаво.
Тя е толкова груба.
Това е толкова разочароващо.
Само, защото е известна не и дава право да се държи така.
Този път мисията ни е да защитим актрисата, която играе Принцеса Фуун, Фукиказе Юкие.
Да защитим?
Е, бодигард не е точната дума. По-добре е да кажа, че ние сме нейните придружители.
Това е първият път, когато снимаме "Нещастната Принцеса" отвъд океана.
Но Фуджиказе Юкие играе най-важната роля.
Наистина съжалявам...
Както можеше и да се очаква от нинджите на Коноха...
...бодигардове наети като каскадьори,
и дори нашите главни пазачи бяха разбити.
Благодаря Ви за комплимента.
Еха, колко е хубаво.
Това са глетчери от Страната на снега.
Играехте Брит, вие сте Кин-чан!
Последната сцена от филма, ще бъде снимана там.
А Вие сте Хидео-сан, актьорът, който играе Шишимару!
Явно ще ходим надалече, щом ще отиваме до Страната на снега.
Това беше идея на нашия мениджър, Сандаю-сан.
Той казва, че глетчерите през пролетта се оцветяват в седем цвята.
Но това не е нищо повече от мит.
В Страната на снега, няма пролет.
Няма пролет?
Искате да кажете, че е винаги зима?
Да, точно това искам да кажа.
Какаши, нали?
Чух, че си бил в Страната на снега и преди.
Беше много отдавна.
И казваш, че народът на тази страна е беден.
Това-това е моя любимец, Мичи-сама!
Дали икономиката им се е сринала, заради исканията на предишния им феодален лорд?
И как са обеднели?
Хей, надявам се да имат нагревател поне.
Не искам да ми е студено там.
Е, може би ще избягаш също като Юкие?
Хей, дайте ми почивка!
Ам, Юкие-сана винаги ли е такава?
Ами, да.
Тя не знае значението на думите "мотивация" или "амбиция",
безнадежден случай е, тази Юукие...
Но, когато опре до работа, няма равна.
Не ме интересува личния живот на актьорите.
Тя се справя блестящо, когато камерата е включена, не съм тръгнал да я жалвам.
Тя е родена за актриса.
Тя започна да бяга, когато и казах, че ще ходим в Страната на снега.
Добре, ще ти дам автограф.
Супер!
Как се казваш?
Узумаки Наруто!
Да, да... Узумаки Наруто-сан, нали?
Госпожо, ухаете прекрасно.
Какво беше това?
Отблъскващо средство.
Колко глупаво.
Спрете да се шегувате.
Кой би искал да отиде там?
Най-накрая Ви намерих, Принцесо Фуун!
Казах ти вече, че аз не съм Принцеса Фуун.
Разбрах!
Как смеете да разбиете сърцето на едно момче?!
Няма значение колко известна актриса сте, аз никога няма да Ви простя!
Актриса?
Супер?
Колко тъпо.
Най-лоша е работата на актрисата.
Това е работа само за лоши хора.
Трябва да правиш точно това, което е написано, и да живееш в свят пълен с лъжи.
Много тъпо.
Госпожо, май сте пияна?
Лазиш ми по нервите, побързай и изчезни!
Юкие-сама.
Корабът за Страната на снега заминава скоро!
По-добре да побързаме, или...
Всичко е наред.
Просто няма да се кача.
Какво?!
Какво говорите?!
Всичко ще бъде наред.
Случва се постоянно.
Понякога нещата се объркват, и главния герой се сменя или пък режисьора се сменя...
Тихо!
Принцеса Фуун, може да бъде изиграна само от теб!
Ако не дойдеш, няма да можеш да работиш в шоубизнеса повече.
Добре, няма значение.
Юкие-сама.
Предполагам, че мога да ти помогна.
Виждам, че тя има шестоъгълен кристал.
Актрисата Фуджиказе Юкие е всъщност Казахана Коюки.
Най-накрая... след десет години търсене.
Ако беше момиче, щеше да е по-лесно.
Но Коюки има бодигард, и това е Хатаке Какаши.
Хатаке Какаши?
Е? Звучи интересно.
Явно съдбата ще ни срещне отново.
Татко, къде си?
Татко?
Коюки?
Ела тук.
Да, застани там.
Какво виждаш там?
Виждам теб и мен.
Погледни внимателно.
Ще видиш бъдещето си.
Събуди ли се, Юкие-сан?
Сандаию, би ли ми донесъл вода?
Имам чувството, че ми се върти главата.
Мисля, че имам халюцинации, но се чувствам все едно се люлея.
Не, това не е халюцинация.
А?
Какво по-дяволите е това?!
Не харесвам тази жена.
Какво говориш, Наруто?
Каквото и да стане, ние ще я пазим.
Това е важна мисия.
Мисия?
Точно така. Това е мисия ранг А.
Ранг А?
Не мисля, че ще е трудна. Трябва да пазим само една актриса.
Не е така, Сасуке.
Причината е, че известните хора винаги стават мишена за някого.
И не знаем какви врагове има, така че бъди нащрек.
Светлините-работят, микрофоните-работят.
Камерите-работят.
Дайте най-доброто от себе си.
Започваме от теста!
Да.
Добре, сцена 23, част 6, дубъл 1, камера!
Шишимару, дръж се!
Ваше Височество... Съжалявам, че ще ви напусна...
Какво говориш?
Заради теб и куражът, който ни даде...
Ваше Величество...
Исках да видя другият край на дъгата заедно с вас...
Шишимару...
Каква велика драма...
Съвсем различна е в нейния истински живот...
Такава е Юкие-сама.
Откакто камерата започна да я снима, нямаше никой, който да се справя така добре като нея.
Добре, спираме.
Какво има?!
Сандаию, трябват ми капки за очи.
Капките за очи.
Да, да, да.
Добре, достатъчно?
Ще се раз текат!
Побързайте!
Е, нямаме избор.
Този път ще го направим.
Да!
Добре, сцена 23, част 6, дубъл 2, камера!
Шишимару!
Г-н Режисьор!
Имаме проблем!
Това е...
Когато се събудих пътя ни беше блокиран!
Какво ще правим?
Ето!
Можем да снимаме тук!
А?
Ти си глупак!
Не видя ли, че това място е идеално?
Как може да не снимаме на такова място?!
А?
Така става, когато "Богът на филмите" пристигне.
Всички да се приготвят за слизане.
Ще започваме да снимаме, така че всички да изчакат.
Добре, сцена 36, част 22, камера!
Значи стигнахте чак до тук!
Принцесо Фуун!
Това е Мао!
Ваше Величество, стойте настрана!
Имаме сметки за уреждане!
Колкото и да сте, не можете да ме победите!
Какво означава това?
Какво правите?!
Всички да се изтеглят!
Добре дошли в Страната на снега.
Ти си...
Добре дошла, принцесо Коюки.
Носиш ли шестоъгълния кристал?
Принцесо Коюки?!
Както и очаквах, Хатаке Какаши.
Не мога да се доближа по-близо до теб.
Сасуке, Наруто, Сакура,
вие отивайте да пазите Юкие-сан.
Всички да се връщат на кораба!
Фубуки, Мизоре, вземете принцеса Коюки.
Добре.
О добре, добре.
Мина време, Какаши.
Няма да избягате и този път, нали?
Като последния път?
Роуга Надаре.
Не знам какво става, но ми изглежда като по филмите!
Принцесо Фуун! Ще ви защитя!
Леден елемент: Прерязваща атака!
Огнен елемент: Пламтящо огнено кълбо!
Всички да побързат!
Юкие-сан!
Ваше Величество!
Сандаяю...
Ти...
Леден затвор.
Принцесо?
Наруто!
Воден елемент: Воден драконов удар!
Рискувайте живота си и снимайте.
Покажете гордостта във вашата работа.
Сенсей,
има нещо странно в тяхната защита!
Това е защитата на Страната на снега.
Това е защита от чакра.
Защита от чакра?
Те са по-силни от преди.
Ти си спомняш?
Тази защита увеличава чакрата и силата на техниките ми.
Издига се стена от чакра около тялото.
А ако се изключи тя се връща обратно в тялото.
Няма значение какво генджутсу или нинджутсу използваш. То няма да действа!
Леден елемент: Яростен тигър!
Воден елемент: Воден драконов удар!
Махни се от пътя ми, малко момиченце!
Ти глупако!
Каква е тази чакра?!
Юкие-сан! Побързайте!
Върнете се в кораба!
Ваше Величество!
Татко!
Какво правиш?!
Побързай и тръгвай!
Ваше Величество, да побързаме и да се върнем в кораба.
Не.
Трябва да побързаме или животът Ви...
Не ме е грижа дори и да умра!
Няма да тръгна!
Няма да отида в Страната на снега.
Стига си се само съжалявала.
Загубена си!
Сакура-чан!
Ваше Величество!
Напомням ти, че ти си мой опонент!
Леден елемент: Еднорог кит!
Виждам, че това е силна техника.
Време е да се стегна.
Наруто! Вземи останалите и бягайте!
Леден елемент: Еднорог кит!
Както винаги копира техниката ми!
Но няма да ме биеш със същата техника!
Да те бия?
Съжалявам, ама няма да правя това.
Какво?
Стоп!
Еха, току-що снимахме страхотен филм...
Случи се преди десет години...
На пристанището сме.
Сандаю-сан, всичко беше подготвено нали?
Да!
Трябвало е да видите как ще реагира като види, че е дошла тук.
Това беше единствения начин да я докарам тук.
Ах, този Сандаю.
Принцеса Фуун е просто образ във филма. Тя не е истинска принцеса.
Тя наистина е принцеса!
Фуджиказе Юкие е измислено име.
Тя се казва Казахана Коюки, наследница на трона в Страната на снега.
Когато я видях за последно беше малка.
За това не се учудвам, че не ме помни.
Сандаю-сан, и Вие ли сте от тук?
Да, от тук съм!
Аз работих за бившия крал, Казахана Соусетсу-сама.
Страната на снега беше малко, но спокойно място.
Соусетсу-сама обичаше принцесата много и те живяха много спокоен живот.
Но преди десет години, стана инцидент...
По-големият брат на Соусетсу-сама, Доту,
нае нинджи, за да завземат страната.
Изгориха красивият замък Казахана, и тогава си помислихме, че сме изгубили принцесата.
Не показвай лицето си! Врагът ще ни разпознае!
Не можех да ги победя. Трябваше да избягам надалеч.
Нямах избор, трябваше да бягам...
Татко!
Намерих принцесата, когато работеше на стаж.
Бях много щастлив,...
...че е успяла да оцелее...
Щеше да е по-добре ако бях умряла.
Моля Ви не говорете така.
Вие сте нашата надежда!
Дори да съм жива, аз нямам сили.
След този инцидент, силите ме изоставиха.
След като разбрах, че сте жива Ви станах мениджър.
И чаках този шанс да доведа принцесата обратно в тази страна.
Ъх? Значи сте ни използвали?
Не. Е... дойдох с вас тук, но го правя за страната си.
Принцесо Коюки!
Трябва да свалите Доту от трона, и да станете наша принцеса.
Аз, ще ви защитавам с цената на живота си!
Моля Ви нека го извоюваме заедно!
Не става.
Как... ?
Не се шегувай с мен.
Но хората от Страната на снега...
Не е моя работа.
Аз се отказвам.
Ваше Величество...
Откажете се!
Глупав ли сте?
Няма значение колко ще пробваш, няма начин да победим Доту!
Не се предавай толкова лесно!
Човекът рискува живота си, за да постигне мечтата си.
Ако му се подиграваш още, няма да ти простя никога!
Наруто-доно...
Ако се бориш до край ще постигнеш своята мечта.
Когато постигнеш мечтата си, тази страна ще има бъдеще.
Идеално. Това е чудесна история за последната част от "Нещастната принцеса".
Режисьоре... ама вие ще продължите да снимате филма...
Казах ти че този филм ще се промени...
Няма начин!
Помисли си.
Ако използваме истинска принцеса филмът ще стане по-реалистичен.
Това се случва веднъж в живота.
Разбирам. Ако снимаме филма, ще спечелим много пари.
Ако го направим, ще стане хит!
Изчакай!
За жалост има и един проблем.
Няма място, където да се скриете и Доту да не ви намери.
Трябва да се биете, за да оцелеете.
Какаши-сенсей...
Супер! Нека продължим нашата мисия!
Принцеса Фуун ще отиде в Страната на снега, за да победи злият крал!
Стига сте се заблуждавали!
Филма няма нищо общо с реалността.
Няма такова нещо като "щастлив край" никъде на този свят.
Ако се опиташ, ще успееш да си пробиеш път!
Трябва да отидем до селото и да вземем още хора, за тази мисия.
Това ще бъде загуба на време.
Достатъчно хора сме.
Вие...
Тогава е решено.
Ще снимаме филма докрай!
И той ще има щастлив край!
Да!
От другата страна на тази пещера ни чакат нашите приятели.
След като снимаме филма, ще ги посетим.
Всички чакат пристигането на принцесата с огромно нетърпение.
Не виждам изхода.
Преди много време тук е имало железопътна линия.
Железопътна линия?
Сега е покрита с лед, но релсите са все още тук.
Добре! Да започваме!
Р-режисьоре имаме голям проблем!
Какво пък сега?
Юкие е избягала отново!
Какво?!
Не ме разигравайте...
Не се занасяйте с мен!
Ще се разделим тук за да я търсим.
Ако я намерите, свържете се по радиото!
Разбрано!
Погледни внимателно и ще видиш бъдещето си.
Нищо не виждам.
Ще го видиш.
Но когато дойде пролетта.
Пролетта?
Татко, ти си лъжец.
Няма пролет в тази страна.
Ахх, колко време си бягала преди да паднеш?
Всички те чакат.
Защо винаги ме намираш?
Защото това е мисията ми.
Дори да не ти харесва, ще те преследвам, където и да отидеш.
Просто знам... как миришеш.
Връщай се.
Аз просто ще играя пред камерата.
Няма да правя нищо друго.
Какво е това?
Това е Чакра.
Има Чакра около релсите, която разтопява леда.
Те идват.
Всички! Бягайте надалеч!
Ще сме в опасност, когато дойдат!
Сандаю-сан?
Къде смяташ да ходиш?
В-влак...!
Влак? Какво е влак?
Това нещо?!
Ще ни прегазят!
Не няма!
Невъзможно е!
Няма да се предам!
Не е възможно да се измъкнем!
Затвори си устата и мълчи!
Дори и да се напрягаш, ще е безсмислено!
Това е краят!
Няма да се откажа!
Никога няма да се предам!
Ако кажеш отново че ще се предадеш, аз ще се опитвам още повече и няма да се предам!
Защо ти, защо ти...
Беше на косъм, Коюки!
Казахана Доту.
Та, минаха десет години?
Сега, нека видя лицето ти.
Всички! Нашата принцеса ни гледа.
Победата ще бъде наша!
Дааа!
Какво?
Сандаю?
Казахана Доту!
Знаеш ли от колко време чакаме този ден?
Аз съм Асабасан Сандаю, представител на 50-та Бригада.
Сега ние ще си отмъстим за смъртта на Казахана Соусетсу-сама.
Нашата мъст ще се стовари върху вас!
Даааааа!
Там има хора, които приличат на тези?
Моите дълбоки извинения.
Сега ще отида и ще се справя с тях.
Не.
Искам да усетят чувството да бъдат беззащитни.
Напред!
Сандаю...
Чакай, Сасуке, не ги следвай в никакъв случай.
Това е толкова жестоко.
Това е резултата от тяхната настойчивост.
Ако не се бяха захванали с Доту, нямаше да свършат така.
Ваше Величество...
Много съжалявам...
...че ви накарах да направите това.
Аз, и всички останали...
Ние имахме надежда, защото бяхте наоколо.
Когато бяхте малка, а и сега Вие си оставате наша принцеса.
Това е каквото аз, Сандаю, вярвам че сте...
Моля Ви повярвайте в себе си...
Вие сте нашата надежда.
Ваше Величество...
Моля Ви... не плачете...
Ти наистина си глупав, Сандаю.
Няма да плача, защото умряхте.
Сигурно се радвате
Да си вървим вкъщи.
Ако стоите още малко в тази страна, няма да се върнете живи.
Ние се връщаме.
Къде ще се върнеш?
Твоят дом е тази страна. Нали?
Ако искате да се върнете у дома, първо трябва да победите Доту!
Нищо не разбираш.
Няма пролет в тази страна.
Тук може да замръзнете и да умрете!
Но може да промениш това, нали?
До последно... Сандаю-сан вярваше в това.
Не говори глупости!
Хей, чакай!
Остави ме!
По дяволите!
Сакура, къде е Наруто?
Не, не ми казвай...
Да не си мислиш, че ще се изплъзнеш толкова лесно от мен?
Каге Буншин но Джитсу!
Станала си по-красива, Коюки.
Носиш ли шестоъгълния кристал?
Да.
Добре.
Защото само това ни свързва в едно цяло.
А също и ключът за съкровищницата.
Ключът за съкровищницата?
Когато отнех властта над тази държава от твоя баща,
нищо не остана от семейството на Казахана.
Соусетсу пазеше съкровищница някъде.
Търсих я и най-накрая я открих.
Беше скрито голямо оръжие при Дъгообразните Глетчери.
И намерих ключалка, в която влиза шестоъгълен кристал.
Ако задържа това оръжие,
нашата страна ще стане най-силна сред другите пет страни!
Няма да позволя това да се случи!
Ти!
Ти глупако!
Как се качи тук?
Никога не подценявайте една нинджа.
Моите искрени извинения.
Това хлапе създаде толкова неприятности.
Ооо, значи може да прави Двойници Сенки.
Не го разбирам добре, но това хлапе...
... има прекалено много количество Чакра.
В случай че направи нещо, да му прикачим ли устройство?
Да, имаме си интересно опитно зайче.
Какво?
Този предмет ще контролира Чакрата ти.
Перфектната техника за изсмукване на чакрата.
Създава и непроницаема стена около себе си.
Той няма да може да я махне или да я унищожи.
Няма начин.
Силата ми... изчезва...
Ти не си истинска нинджа.
Ти си просто едно малко пишлеме.
По дяволите...
Сега ще ми дадеш ли шестоъгълния кристал?
Това е...
Не се подигравай с мен! Този е фалшив!
Не е възможно...
Хатаке Какаши...
Какво?
Разбирам.
Той е можел да го смени лесно.
Ние ще ви доведем Какаши.
Няма нужда.
Скоро ще се върнат.
И изглежда, че трябва да ги изчакаме.
По дяволите...
Не мога да използвам чакрата си...
По дяволите. Ако знаех, че ще изпадна в подобна ситуация, щях да тренирам повече освобождаващите техники.
И без чакра, ако успея да измисля нещо друго в подобна ситуация ще мога да се нарека истинска нинджа.
Заслужаваш си го.
Ти също.
Така мисля.
Пролет...
Няма пролет... Какво означава това?
"Когато дойде пролетта, ще можеш да го видиш."
Това каза баща ми.
Татко, какво е Пролет?
Разбирам. Ти не си виждала пролет преди, нали?
Да.
Коюки, затвори очите си.
Представи си градинка с цветя.
Не е ли красива?
Сега си представи как тичаш около градинката.
Как се чувстваш?
Чувстваш ли топлината и щастието?
Да!
Това наричаме пролет.
Не се предавай, и вярвай в бъдещето.
Някой ден ще дойде пролетта.
Но на това място няма пролет.
Баща ми умря, аз избягах надалеч и оттогава спрях да вярвам.
Продължавах да бягам и бягам, да се крепя на лъжи. Явно съм се лъгала сама.
Така, че направих като другите хора.
Можех да бъда само актриса, и нищо по-различно.
Дори да се освободиш, нищо няма да промениш.
Виждаш ли?
Трябва да се предадеш накрая.
Дори и да се предадеш, не съм сигурен, че ще изпиташ облекчение.
Никой не се тревожи за теб,
и не ти обръща внимание.
Всичко беше наред, но беше много болезнено.
Чувствах, че нямаше място за мен на този свят.
Но...
Но... сега имам добри приятели.
И когато давам всичко от себе си и не се предавам, винаги успявам.
Ако се откажеш от твоите мечти или от нещо друго, за теб всичко ще свърши до тук!
Спри!
Бащи ти, старият Сандаю...
Ще ти докажа,...
... че те не са грешали!
Наруто...
Сега ще те спася...
Враговете ни атакуват!
Този Какаши. Планирал е нощно нападение.
Всичко върви по план.
Хей, ама кога...?
Казах, че една нинджа не трябва да се подценява.
По дяволите!
Чакай, чакай, Наруто!
Аз съм!
Какаши-сенсей!
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Радвам се да видя, че Сте добре.
Да.
Защо си сменил шестоъгълния ми кристал с фалшив?
Съжалявам.
Знаех, че те ще търсят именно него.
Само заради това...
Не можем да ги задържаме тук повече.
Сакура-чан!
Сасуке!
Долу!
Доту.
Браво, Коюки.
Почакай!
Не ми казвай...
Май всички са забравили,
че аз съм актриса.
Вярно е.
Коюки изигра всичко това.
Да, всичко това беше преструвка.
Затова казвам...
Аз съм актриса!
По дяволите!
Принцесо!
Знам, Наруто.
Когато дойдох тук, се знаеше, че ще умра.
Тогава поне...
Спри го! Принцесо!
Наруто... искам да ти благодаря...
Дори накрая... аз пак се предадох.
Не!
В момента отново се предавате!
Вие не можете да умрете!
Татко...
Сандаю...
Принцесо!
Няма как да умра от това подобие на играчка.
Така!
Това е нов вид защита от Чакра!
Не я докосвай с мръсните си ръце!
Наруто!
Безсмислено е.
Чакрата ти е напълно из смукана!
Е, да вървим Коюки. На мястото отвъд дъгата.
По дяволите!
Наруто!
По дяволите...
Никога няма да се предам...
Дори да не ти харесва, ще те следвам навсякъде.
По дяволите!
Качвай се!
Значи всичко ще свърши тук...
Сакура, сега ли?
Още малко!
Аз ще се справя.
След пет секунди, се завърти двадесет градуса на ляво и бягай тридесет метра напред!
Там има разклонение!
Добре!
Каквото и да правиш ще бъде безполезно!
Казах ти, че няма смисъл!
Виелица от сняг!
Не ми дреме.
Ние снежните нинджи не сме толкова слаби!
Може би.
Лъвска комбинация!
Какво стана?
Не съм сигурна...
...но може би...
Имаш ли шанс да ме победиш?
Все пак, ти избяга последният път.
Нямаше как да помогна.
Ще ти покажа нещо оригинално.
Райкири!
Леден елемент: техниката на Роуга Надаре!
Какво... ?
Беше толкова близо.
Дори нинджитсуто и генджитсуто да не ти действат, ще използвам тайджитсу!
Ти си нищо без твоя щит!
Къде е съкровищницата?
Къде е съкровищницата?!
Става топло... Това е...
Генератор?!
Това ли е съкровището, за което говореше Казахана?!
Принцесо!
Наруто!
Леден елемент: Виелица от черен дракон!
Какво има?
Не ми правиш нищо така...
Наруто, спри!
Този път наистина ще умреш!
Вярвай в мен!
Ако вярваш в мен,
аз определено...
...няма да загубя!
Няма начин... Не е възможно, но неговата Чакра излиза...
Умри!
Усети това!
Чидори!
Техника на такова ниво, не върши работа срещу мен!
Наруто... Открих слабото му място...
Ти довърши останалото.
Наруто!
Хей, Лисица Демон, направи нещо!
Покажи се!
Какво е това?
Какво?!
Ще си отмъстя за това, което ми стори...
със сигурност!
Какви велики думи!
Двойна виелица от черен дракон!
Всичко свърши.
За сега, всичко свърши!
Казах ти, че не е свършило!
Когато кажеш, че всичко свършва, значи доброто е надделяло и злото ще загуби!
Това определено е история с щастлив край!
Наруто!
Ще вярвам в теб! Аз - "Нещастната принцеса", вярвам, че ти си най-добрата нинджа!
Това...
... вече го знам!
Седем цветната Чакра,
точно като във филма.
Усети това! Расенган!
Какво?!
Не е възможно!
Това е някакъв друг свят?!
Вярвай в бъдещето.
Ако го направиш, пролетта ще дойде.
Коюки, какво ще правиш, когато дойде Пролетта?
Ще стана принцеса.
Хм, каква принцеса?
Хм... Силна!
И принцеса, която вярва в справедливостта!
Това ще бъде много трудна работа.
Казах това отдавна...
Но ако не се отказваш и вярваш в мечтите си,
един ден, ще се сбъднат.
Виждаш ли...
... тук стои една много красива принцеса, нали?
Но, още не съм много сигурна.
Има още едно нещо, което трябва да бъда.
Какво е то?
Актриса!
Ето един щастлив край.
За съжаление, устройството не е довършено.
Затова тук отново ще дойде зимата!
Но не завинаги. Ние ще изучаваме това устройство и ще го довършим,
и един ден Страната на снега, ще се казва Страната на пролетта.
Но нали знаеш, че ще е голяма загуба.
Ти си толкова известна, а сега искаш да се откажеш.
Кой казва, че ще се откажа?
Като принцеса и актриса на Страната на снега, ще се справя и с двете.
Глупаво е да се откажеш, нали?
Т-това...
Е тогава, ще се видим!
Моля подпишете се тук!
Моля ви дайте ми автограф!
Добре, добре.
Аз още нямам неин автограф...
Щом искаш автограф, ще го получиш.
Узумаки Наруто-сама
Мисля, че трябваше да го направи върху по-добра снимка.
Ок, стоп!
Идеално!
Много ви благодаря!
Превод: gamer_bg Редактор: Demigod Много благодарности на LogicSoul за помощта!